domingo, 8 de agosto de 2010

Ignorance ( Ignorância)

Paramore - Tradução

Se eu sou uma pessoa má, e você não gosta de mim
Eu acho que eu vou fazer do meu jeito
Isso é um círculo, um ciclo vicioso
Eu não consigo mais te animar!
Onde está seu martelo? Seu júri?
Qual é o meu delito dessa vez?
Você não é um juiz, mas se vai me julgar
Bem, sentencie-me para outra vida

Não quero ouvir suas músicas melosas
Eu não quero sentir sua dor
Quando você jura que é tudo culpa minha
Porque você sabe, nós não somos iguais
Nós não somos iguais, oh, nós não somos iguais
Amigos que eram unidos
Nós escrevemos nossos nomes no sangue
Mas você não pode aceitar que a mudança é boa
É boa, é boa

Bem, você me trata como um estranho
Bom... é um prazer conhecê-lo, senhor!
Eu acho que eu já vou
É melhor que eu vá pelo meu caminho
Você me trata como um estranho
Bem, é um prazer conhecê-lo senhor
Eu acho que eu já vou
É melhor que eu vá pelo meu caminho

Ignorância é sua nova melhor amiga
Ignorância é sua nova melhor amiga

Esta é a melhor coisa que podia ter acontecido
Um pouco mais e eu não teria aguentado
Não é uma guerra, não, não é um arrebatamento
Eu sou só uma pessoa, mas você não suporta isso
Os mesmos truques que já me enganaram
Eles não irão te levar à lugar algum
Eu não sou a mesma criança da sua memória
Agora eu posso me defender sozinha

Não quero ouvir suas músicas melosas
Eu não quero sentir sua dor
Quando você jura que é tudo culpa minha
Porque você sabe, nós não somos iguais
Nós não somos iguais, oh, nós não somos iguais
Amigos que ficavam juntos
Nós escrevemos nossos nomes com sangue
Mas você não pode aceitar que mudar é bom
É bom, é bom

Bem, você me trata como um estranho
Bom... é um prazer conhecê-lo, senhor!
Eu acho que eu já vou
É melhor que eu vá pelo meu caminho
Você me trata como um estranho
Bem, é um prazer conhecê-lo senhor
Eu acho que eu já vou
É melhor que eu vá pelo meu caminho

Ignorância é sua nova melhor amiga
Ignorância é sua nova melhor amiga
Ignorância é sua nova melhor amiga
Ignorância é sua nova melhor amiga

Bem, você me trata como um estranho
Bom... é um prazer conhecê-lo, senhor!
Eu acho que eu já vou
É melhor que eu vá pelo meu caminho
Você me trata como um estranho
Bem, é um prazer conhecê-lo senhor
Eu acho que eu já vou
É melhor que eu vá pelo meu caminho


Crushcrushcrush ( Crushcrushcrush )

Paramore - Tradução


Eu tenho muito a dizer pra você, yeah,
Eu tenho muito a dizer
Eu percebi que seus olhos estão sempre grudados em mim
Mantendo-os aqui e isso não faz sentido

[Ponte]
Eles taparam sua boca
Reescreveram a verdade com as mentiras deles
Seus pequenos espiões
Eles taparam sua boca
Reescreveram a verdade com as mentiras deles
Seus pequenos espiões
Paixão... Paixão... Paixão... Paixão!Paixão!
1,2,3,4

[Refrão]
Nada se compara a
uma tarde calma sozinhos
Apenas uma, duas,
Eu estava apenas contando que
Isso nunca acontece
Acho que estou sonhando de novo
Vamos ser mais do que , isso

Se você quer jogar isso como um jogo
Bom Vamos lá, vamos lá, vamos jogar
Porque eu prefiro desperdiçar minha vida fingindo
A ter que te esquecer por um minuto sequer

[Ponte]
Eles taparam sua boca
Reescreveram a verdade com as mentiras deles
Seus pequenos espiões
Eles taparam sua boca
Reescreveram a verdade com as mentiras deles
Seus pequenos espiões
Paixão... Paixão... Paixão... Paixão!Paixão!
1,2,3,4

The Only Exception ( A Única Exceção )

Paramore - Tradução


Quando eu era mais nova eu vi
O meu pai chorando e praguejando ao vento
Ele partiu seu próprio coração e
Eu assisti enquanto ele tentava remontá-lo
E minha mãe jurou que jamais
Se deixaria esquecer
E esse foi o dia que eu prometi
Nunca cantar sobre o amor se ele não existisse
Mas querido...

Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção

Talvez eu sei que em algum lugar profundo em minha alma
Que o amor nunca dura
E nós temos que arranjar outros meios de seguir
Em frente sozinhos e manter a cabeça erguida.
E eu sempre vivi assim
Mantendo uma distância confortável
E até agora eu jurei pra mim mesma
Que eu era feliz com a solidão
Porque nada disso nunca valeu o risco

Mas você é a única exceção
Mas você é a única exceção
Mas você é a única exceção
Mas você é a única exceção

Eu tenho um controle apertado sobre a realidade,
Mas não posso deixar o que está aqui diante de mim
Eu sei que vais embora pela manhã, quando acordar
Me deixe com alguma prova de que isso não foi um sonho

Whooa

Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção
Você é a única exceção

E eu estou quase acreditando
E eu estou quase acreditando...

When It Rains ( Quando Chove )

Paramore - Tradução


E quando chove
Nesse lado da cidade toca tudo
Apenas diga de novo e pretenda
Nós não perdemos nada
Você fez uma cama pra si mesmo no fundo
Do buraco mais escuro (buraco mais escuro)
E convenceu-se de que essa não é a razão
Pela qual você não vê mais o sol

E não (oh) como você pôde fazer isso?
(Oh eu) Eu não esperava por isso
(Não oh) Eu preciso de um final
Então porque você não pode ficar apenas o suficiente para explicar?

E quando chove
Você sempre acha uma escapatória
Só fugindo
De todos que amam você, de tudo
Você fez sua cama no fundo
Do buraco mais negro (do buraco mais negro)
E você vai dormir até maio
Você vai dizer que não quer mais ver o sol

E não (oh) como você pôde fazer isso
(Oh eu) Eu não esperava por isso
(Não oh) Eu preciso de um final
Então porque você não pode ficar apenas o suficiente para explicar?

(Explique o seu lado, tome o meu lado...)
Pegue essas chances para dar a volta por cima
Pegue essas chances e nós faremos isso de alguma forma
Pegue esses chances para dar a volta por cima
Apenas dê a volta por cima

E não (oh) como você pode fazer isso
(Oh eu) Eu não esperava por isso
E não (oh) como você pode fazer isso
(Oh eu) Eu não esperava por isso
E não (oh) como você pode fazer isso
(Oh eu) Eu não esperava por isso
(Não oh) Eu preciso de um final
Então porque você não pode ficar apenas o suficiente para explicar?

Você pode pegar o seu tempo, pegue o meu tempo.

Brick By Boring Brick (Tijolo por tijolo Chato )

Paramore - Tradução


Ela vive num conto de fadas
Algum lugar muito longe para encontrarmos
Esqueceu o gosto e o cheiro
Do mundo que ela deixou pra trás
É tudo sobre a exposição das lentes, eu disse a ela
Os ângulos estavam todos errados agora
Ela está rasgando asas de borboletas

Mantenha seus pés no chão
Quando sua cabeça está nas nuvens

Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo
Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo
Para pa para pa

Então um dia ele a encontrou chorando
Enroscada no chão sujo
Seu príncipe finalmente veio para salvá-la
E o resto você pode imaginar
Mas era uma armadilha e o relógio bateu meia-noite
Bem, garanta a construção da sua casa tijolo por tedioso tijolo
Ou o lobo vai botá-la abaixo com um sopro

Mantenha seus pés no chão
Quando sua cabeça está nas nuvens

Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo
Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo

Você construiu um mundo de mágica
Porque sua vida real é trágica
Sim, você construiu um mundo de mágica
Se não é real
Você não pode segurar em suas mãos
Não pode sentir com seu coração
E eu não acredito
Mas se é verdade
Você pode ver com seus olhos
Até no escuro
E é lá que eu quero estar

Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo
Vá pegar sua pá
E nós cavaremos um buraco profundo
Para enterrar o castelo

Para pa para pa para
Para pa pa para pa pa
Para pa para pa para
Para pa pa para pa pa

Para pa para pa para
Para pa pa para pa pa
Para pa para pa para
Para pa pa pa pa pa pa

That's What You Get ( É isso que você ganha )

Paramore - Tradução



Não, senhor; eu não quero ser a culpada, não mais
É a sua vez, então sente-se para acertarmos as contas
Por que nós gostamos tanto de nos machucar?
Eu não consigo decidir; você tornou mais difícil para prosseguir
E Por quê? Todas as possibilidades Bem, eu estava errada

É isso que você ganha quando deixa seu coração ganhar, whoa
É isso que você recebe ao deixar seu coração ganhar, whoa
Eu afoguei toda a minha razão com o som da batida
É isso que você quando deixa seu coração ganhar, whoa

Eu me pergunto, como eu deveria me sentir quando você não está aqui?
Pois eu queimei todas as pontes que construí quando você estava aqui
Eu continuo tentando me prender a coisas bobas, mas nunca aprendo
Oh por quê, em todas as possibilidades, sei que já as ouviu

É isso que você quando deixa seu coração ganhar, whoa
É isso que você quando deixa seu coração ganhar, whoa
Eu afoguei toda a minha razão com o som da batida
É isso que você quando deixa seu coração ganhar, whoa

Dor, faça teu caminho até mim, até mim
E eu sempre serei muito convidativa
Se eu nunca começar a pensar direito
Esse coração vai se rebelar contra mim
Vamos começar, começar, hey!
Por que nós gostamos tanto de nos machucar?
Oh, por que nós gostamos tanto de nos machucar?

É isso que você quando deixa seu coração ganhar, whoa
É isso que você quando deixa seu coração ganhar, whoa
É isso que você quando deixa seu coração ganhar, whoa
Agora não confio em mim mesma com nada além disso
É isso que você quando deixa seu coração ganhar, whoa

Decode ( Decodificar )

Paramore - Tradução


Como eu posso decidir o que é certo,
Quando você está anuviando minha mente?
Eu não posso ganhar sua luta perdida
O tempo todo.

Eu nunca terei o que é meu
com você sempre mudando de lado?
Mas você não vai tirar meu orgulho.
Não, não desta vez... Não desta vez.

Como nós chegamos aqui,
Quando eu costumava te conhecer tão bem?
Mas como nós chegamos aqui!?
Bem, eu acho que sei.

A verdade está escondida em seus olhos,
e está na ponta de sua língua.
Apenas fervendo no meu sangue, mas você acha que eu não posso ver.
Que tipo de homem você é?
Se você é um homem mesmo.
Bem, eu vou descobrir isso sozinho
Sozinho...
Estou gritando "Eu te amo tanto"...
(Sozinho...)
Mas meus pensamentos você não consegue decodificar!

Como nós chegamos aqui,
Quando eu costumava te conhecer tão bem?
Yeah, yeah
Mas como nós chegamos aqui!?
Bem, eu acho que sei.

Você vê o que fizemos?
Vamos nos fazer de tolos.
Você vê o que fizemos?
Vamos nos fazer de tolos.

(Yeah, yeah... oh oh, oh!)

Como nós chegamos aqui,
Quando eu costumava te conhecer tão bem?
Mas como nós chegamos aqui!?
Quando eu te conhecia tão bem?

Eu acho que sei.
Eu acho que sei.
Há algo que eu vejo em você.
Isso pode me matar, eu quero que isso seja verdade.